قسمت 1 تا 8 آخر

دوبله فارسی کوالیما
11نوامبر 1963
اضافه شد

مدیر دوبلاژ: خسرو خسروشاهی
مترجم: محمود گودرزی
صداپرداز: حسین مطمئن زاده
گوینده عناوین: شایان شام‌بیاتی
گویندگان:
افشین زی‌نوری (جیمز فرانکو / جیک اپینگ – جیمز امبرسون)
مریم جلینی (سارا گدون / سیدی دانهیل) + (جوانا داگلاس / دوریس دانینگ)
زنده‌یاد پرویز ربیعی (کریس کوپر / آل تمپلتون)
خسرو خسروشاهی (تی. آر. نایت / جانی کلیتون)
خسرو شمشیرگران (لئون ریپی / هری دانینگ)
بهروز علی‌محمدی (جرج مکای / بیل تیورکات)
خشایار شمشیرگران (دنیل وبر / لی هاروی آزوالد)
شیلا آژیر (لوسی فرای / مارینا آزوالد)
غلامرضا صادقی (نیک سیرسی / دیک سیمونز) + (ویلبر فیتزجرالد / سروان ویل فریتز)
کتایون اعظمی (تونیا پینکینز / دوشیزه میمی) + (بروکلین سودانو / کریستی اپینگ) + (آنت اوتول / ادنا پرایس)
شایان شام‌بیاتی (مایکل اونیل / آرلیس پرایس) + (آنتونی کرون / جک روبی)
امیر حکیمی (گریگوری نورث / ژنرال ادوین واکر) + (گیل بیلاز / مأمور هوستی)
حامد عزیزی (جاش دوهامل / فرانک دانینگ) + (کوین جی. اوکانر / مرد اخطاردهنده)
زویا خلیل‌آذر (چری جونز / مارگارت آزوالد)
صنم نکواقبال (کنستانتس تاور / سالمندیِ سیدی) + (همسر جان اف. کندی)
امیرصالح کسروی (جان اف. کندی)
مهدی امینی (جانی کوین / جرج مورنشیلد)
شهراد بانکی (گرانتام کولمن / بانی ری)
مجتبی فتح‌الهی
سارا جعفری
پویا فهیمی