مدیر دوبلاژ و مترجم : امیرهوشنگ زند
صدابردار : حجت اسماعیلی
مونتاژ : مرتضی طبخی
باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
پخش اولیه از موسسه پرتو آبی
پخش نسخه ترمیم شده و کاملتر از نماوا

گویندگان :
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک / مرد آهنی)
علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
سعید مظفری (مارک روفالو / بروس بنر / هالک)
ژرژ پطروسی (کریس همسورث / تور)
مریم شیرزاد (اسکارلت جوهانسون / ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه)
کسری کیانی (جرمی رنر / کلینت بارتون / شاهین چشم) + (مامور شیلد) + (صدای مقر هوایی شیلد)
امیرهوشنگ زند (تام هیدلستون / لوکی) + ….
تورج مهرزادیان (استلان اسکارسگارد / اریک سلویگ)
زنده‌یاد حسین عرفانی (ساموئل ال

دوبله فارسی کوآلیما
کالکشن انتقام جویان
اضافه شد